my doc

 

Πώς υπογράφεις;

Yours Faithfully
ή Sincerely; Best Regards;

Πόση ώρα θα αφιερώσεις στο ζήτημα;


ΜyDoc

Ξενόγλωσση επιμέλεια κειμένων με ταχύτητα και αξιοπιστία

Η υπηρεσία επαγγελματικής μετάφρασης και επιμέλειας ακόμα και μίας σελίδας μέσα σε λίγες ώρες, απλά και με το κόστος ενός light lunch, που σου προσφέρει σιγουριά στην διεθνή σου επικοινωνία.

 

Τι μας ρωτάτε συνήθως…

Πρόβλημα;

Έχεις να στείλεις στο εξωτερικό ένα πολύ σημαντικό κείμενο ή mail, δεν είσαι σίγουρος εάν το ύφος του ή οι λέξεις που χρησιμοποίησες αποτυπώνουν σωστά το νόημα που θέλεις και … βιάζεσαι!

Δεν είσαι μόνος!

Ένας στους τρεις executives που επικοινωνεί συχνά με συνεργάτες στο εξωτερικό, αναγνωρίζει ότι η επικοινωνία του δεν είναι η ενδεδειγμένη, ή θα μπορούσε να είναι καλύτερη.

Τι κάνεις;

  • Στη φόρμα στοιχείων επιλέγεις «επιμέλεια» ή «μετάφραση» συμπληρώνοντας γλώσσες πρωτοτύπου και μετάφρασης, στοιχεία επικοινωνίας και τρόπο πληρωμής (Τράπεζα ή Paypal με πιστωτική). Επισυνάπτεις το αρχείο και κάνεις αποστολή.
  • Επιβεβαιώνουμε με mail το ποσό.
  • Θα χρειασθεί να επιβεβαιώσεις άμεσα την πληρωμή είτε μέσω απόδειξης κατάθεσης, είτε αποδεχόμενος την εντολή Paypal που θα σου στείλουμε.

Την επόμενη εργάσιμη θα λάβεις το κείμενο σου έτοιμο, ενώ την μεθεπόμενη θα λάβεις και την απόδειξή σου. Έτσι απλά. Όταν το κρίνεις σκόπιμο, προσθέτεις μια φράση εκτός κειμένου για να μας δώσεις μια ιδέα του “context”, (σε ποιον και για τι θέμα απευθύνεσαι), για να είναι αντίστοιχη η επισημότητα, ή ο φιλικός τόνος, κλπ. Για «σπανιότερες» γλώσσες, 210-68.48.687

… τι κοστίζει;

Έως 250 λέξεις (ακριβώς), η μεν επιμέλεια ενός κειμένου (στις πλέον συνήθεις γλώσσες και εφ’όσον διαπιστωθεί ότι το αρχικό επίπεδο θέλει απλώς επιμέλεια και όχι ... να γραφεί εκ νέου) χρεώνεται 15€ συν ΦΠΑ, η δε μετάφραση, πχ από την Ελληνική στην Αγγλική ανέρχεται σε 21€ συν ΦΠΑ.

…γιατί είναι μικρή η διαφορά ;

Με την επιμέλεια έχεις ήδη δώσει το βασικό ύφος, γνωρίζοντας πολύ καλύτερα το “context”, (σε ποιον και για τι θέμα απευθύνεσαι) το οποίο είναι πάντα πολύ βασικό, ενώ εμείς θα βελτιώσουμε τυχόν σημεία που σε προβληματίζουν. Ο κόπος μας είναι συνήθως ο ίδιος. Άλλωστε δεν είμαστε μηχανή spellchecker. Είμαστε επαγγελματίες σαν και εσένα.

…και εάν είναι Παρασκευή και το θέλω μέσα στο Σαββατοκύριακο;

ΟΚ! Κάλεσε 210.68.48.687 για να συνεννοηθούμε άμεσα. Πιθανώς να μπορούμε και με την ίδια χρέωση.

Εάν είναι παραπάνω σελίδες;

Κανένα πρόβλημα! Μέχρι 5 σελίδες (και για Αγγλικά, Γαλλικά & Γερμανικά) μπορούμε στο 48ωρο, για περισσότερες συνεννοούμαστε! Για τις υπόλοιπες 12 γλώσσες που προσφέρουμε, χρειάζεται συνεννόηση και ίσως διαφορετική χρέωση.

Μπορώ να αγοράσω “δικαίωμα” χρήσης της υπηρεσίας για 5, 10 ή όσες φορές θέλω, για να μην ασχολούμαι με διαδικαστικά συνεχώς;

Ασφαλώς! Τηλεφώνησε στο 210.68.48.687 ή στείλε mail, και κάθε φορά που κάνεις χρήση της υπηρεσίας θα σε ενημερώνουμε για το υπόλοιπο! Ακριβώς αυτός είναι ο σκοπός, όταν θα έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη σου με την αξιοπιστία της δουλειάς μας : να μειώσουμε και οι δύο χρόνο και κόστος της συναλλαγής.

Η άμεση βοήθεια κάθε πολυάσχολου στελέχους & επαγγελματία

Όταν θα το αποφασίσετε, θα επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bici.gr, κλικ στο My Doc και συμπληρώνετε την φόρμα στοιχείων.

 

Τρόποι Πληρωμής

 

1.Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό

Alpha bank
Αριθμός Λογαριασμού: 196-002101-076650
Αριθμός Λογαριασμού IBAN: GR 300-140-1960-1960-0210-1076-650

Τράπεζα Πειραιώς
GR740-1720-53000-5053-0292-14608

Αφού καταθέσετε τα χρήματα στην τράπεζα της επιλογής σας πρέπει να μας αποστείλετε το καταθετήριο(με το ονοματεπώνυμο σας) είτε με fax. στο 210-6897311 ή με e-mail στο mydoc@bici.gr, ώστε να προχωρήσουμε στην ολοκλήρωση της παραγγελίας.


2 .Μέσω Paypal

Για πληρωμή με πιστωτική κάρτα υπάρχει και η δυνατότητα πληρωμής μέσω Paypal, τον δημοφιλέστερο και ασφαλέστερο τρόπο πληρωμής, ειδικά για διεθνείς συναλλαγές. Σας αποστέλλεται email με τα στοιχεία της παραγγελίας σας και το συνολικό ποσό πληρωμής. Πατώντας το σχετικό link στο email που σας έχει σταλεί ΜΟΝΟΝ ΤΟΤΕ ολοκληρώνετε την πληρωμή δίνοντας τα στοιχεία της κάρτας στο Paypal για την μεγαλύτερη δική σας ασφάλεια. (αν είναι η πρώτη φορά ίσως σας ζητήσουν πρόσθετα στοιχεία)

 

 

Χρησιμοποίησέ το τώρα!